کتیبه نوح و نام پنج تن آل عبا بر روی آن + عکس

مهم ترین حقایق از کتیبه‌نوح

همه‌ما در مورد کشتی و کتیبه‌حضرت نوح و مطالبی که‌در کتاب های آسمانی درباره‌داستان آن آمده‌خوانده‌ایم در این مقاله‌شما را با جزئیات این کشتی بیشتر آشنا می‌کنیم.

اداره‌کل باستان‎شناسی روسیه‌پس از یافتن کتیبه‌نوح (ع)، هیأتی مرکب از هفت نفر از مهم‎ترین باستان ‎شناسان و اساتید خط ‎شناس و زباندان را مأمور تحقیق و بررسی محتوای آن کردند و آنها نیز به‌صورت توافقی گزارش خود را ارائه‌دادند.

موضوع توسل پیامبران به‌اهل‎بیت(ع) از موضوعاتی است که‌در کتب روایی و تفسیری شیعیان به‌فراوانی دیده‌می‎شود و جای تعجب دارد که‌این بخش از معارف عترت(ع) چرا در جامعه‌شیعی گسترش نیافته‌است. توبه‌آدم(ع) به‌وسیله‌کلمات منسوب به‌اهل‎بیت(ع)، عبور موسی(ع) از دریا به‌واسطه‌توسل به‌اهل عترت(ع) و ... از جمله‌موارد مشهوری است که‌در روایاتِ ذیل آیات به‌آنها اشاره‌شده‌است.

نام پنج تن آل عبا بر روی کتیبه‌نوح

همچنین پیامبر اسلام(ص) درباره‌ماجرای کشتی نوح(ع) به‌این مضمون فرمودند:«هنگامی که‌خداوند خواست قوم حضرت نوح علیه‌السلام را نابود کند، به‌آن حضرت وحی کرد که‌تخته‎های چوب درخت ساج را دو نیم سازد. چون این کار را انجام داد، نمی‎دانست با آن‏ها چه‌باید بکند. جبرئیل علیه‌السلام نازل شد و شکل کشتی را به‌او نمایاند. او جعبه‌ای هم با خود آورده‌بود که‌یک صد و بیست و نه‌هزار میخ در آن بود.» ضمن این روایت آمده‌است که‌در میان انبوه‌میخ ها، پنج میخ ویژه‌بود که‌درخشش خاصی داشت و بر روی هر یک نام یکی از پنج نور مقدس محمد، علی، فاطمه، حسن و حسین نقش بسته‌بود. (بحارالانوار، ج44، ص230 و امان من الاخطار سید بن طاووس، ص118)

در این راستا با گزارشی مواجه‌می‌شویم که‌مربوط به‌اکتشاف لوحی است که‌حین بررسی تخته‌پاره‎ای که‌آن را به‌کشتی نوح(ع) نسبت داده‎اند صورت گرفت. اداره‌کل باستان‎شناسی روسیه‌برای تحقیق از چگونگی این لوح و خواندن آن ، هیأتی مرکب از هفت نفر از مهم‎ترین باستان ‎شناسان و اساتید خط ‎شناس و زباندان روسی و چینی را مأمور تحقیق و بررسی کردند که‌نام آنها از قرار ذیل است:

1 ـ پرفسور سولی نوف ، استاد زبان های قدیمی و باستانی در دانشکده‌مسکو 2 ـ ایفاهان خینو، دانشمند و استاد زبان شناس در دانشکده‌لولوهان چین 3 ـ میشانن لوفارنک ، مدیر کل آثار باستانی روسیه‌4 ـ تانمول گورف ، استاد لغات در دانشکده‌کیفزو 5 ـ پرفسور دی راکن استاد باستان شناس در آکادمی علوم لنین 6 ـ ایم احمد کولا، مدیر تحقیقات و اکتشافات عمومی روسیه‌7 ـ میچر کولتوف ، رئیس دانشکده‌استالین .

این هیئت پس از هشت ماه‌تحقیق و مطالعه‌و مقایسه‌حروف آن با نمونه‌سایر خطوط و کلمات قدیم به‌صورت توافقی گزارش زیر را در اختیار باستان‎شناسی روسیه‌گذاشت:

[1 ـ این لوح مخطوط چوبی از جنس همان پاره‌تخته‌های مربوط به‌کاوش های قبلی و کلاً متعلق به‌کشتی نوح بوده‌است ، منتها لوح مزبور مثل سایر تخته‌ها آن قدرها پوسیده‌نشده‌است و طوری سالم مانده‌که‌خواندن خط‎های آن به‌آسانی امکان‎پذیر است.
2 ـ حروف و کلمات این عبارات به‌لغت سامانی یا سامی است که‌در حقیقت اُمّ اللغات (ریشه‌لغات ) و به‌سام بن نوح منسوب است.
3 ـ معنای این حروف و کلمات بدین شرح است :

«ای خدای من و ای یاور من، به‌رحمت و کرمت مرا یاری کن و به‌پاس خاطر این نفوس مقدّسه:
مُحمّد
إیلیا (علیّ)
شَبَر (حَسَن )
شُبَیْر (حُسَین )
فاطِمَه‌
آنان که‌همه‌بزرگان و گرامی اند
جهان به‌برکت آنها برپاست ،
به‌احترام نام آنها مرا یاری کن ؛ تنها تویی که‌می‎توانی مرا به‌راه‌راست هدایت کنی »]

بعداً دانشمند انگلیسی «این ایف ماکس »، استاد زبان های باستانی در دانشگاه‌منچستر، ترجمه‌روسی این کلمات را به‌زبان انگلیسی برگردانید و عیناً در این مجله‌ها و روزنامه‌ها نقل و منتشر کرده‌است:
1ـ مجله‌هفتگی «ویکلی میرر» لندن ، شماره‌مربوط به‌28 دسامبر 1953 م .
2ـ مجله‌«استار انگلیسی » لندن ، مربوط به‌کانون دوّم 1954 م .
3ـ روزنامه‌«سن لایت » منتشره‌از منچستر، شماره‌مربوط به‌کانون دوّم 1954 م .
4ـ روزنامه‌«ویکلی میرر» تاریخ یکم شباط 1954 م .
5ـ روزنامه‌«الهدی » قاهره‌مصر، تاریخ 30 مارس 1953 م .

سپس دانشمند و محدث پاکستانی، حکیم سیّد محمود گیلانی که‌یک موقع مدیر روزنامه‌«أهل الحَدیث » پاکستان (و نخست از اهل تسنّن بوده‌و بعداً از روی تحقیق به‌آئین تشیع گرویده‌است) آن گزارش را به‌زبان اردو در کتابی به‌نام «إیلیا مرکز نجات ادیان العالم » ترجمه‌و نقل کرده‌است.

لوح به‌دست آمده‌هم اکنون در موزه‌واتیکان در رُم قرار دارد.