ضرب المثل های جالب کردی با معنی

ضرب المثل کردی

همراهان عزیز در ادامه‌ضرب المثل های اقوام ایرانی نوبت به‌ضرب المثل های جالب کردی همراه‌با معنی آنها رسیده‌است.

در این سری از ضرب المثل های اقوام ایرانی گزیده‌ای از ضرب المثل های کردی را که‌بسیار جالب هستند و ممکن است معنی آنها را ندانید گردآوری کرده‌ایم.

خودا کووه‌ناسیگ وه‌فر نیگه‌بان
خدا کوه‌را می‌شناسد که‌روی آن برف می‌گذارد.

میمان یه‌ی شه‌وه‌دعاگوو سه‌د ساله
مهمان یک شبه‌دعا گو صد ساله

ابرو خوود(خوت) له‌ده‌سخووده(خوته) هیوره‌ده‌په‌یو(چاو دیری لی بکه)
آبروی خودت دست خودته‌مواظب آن باش.

میه‌ی یه‌که‌تر گورگ برده‌ی سگ ژار مل خوه‌ی شکان
گرگ، گوسفند دیگری را برده‌است، سگ فقیر گردن خود را می‌شکند

رووی ده‌سی وه‌ئه‌نجیر نه‌ره‌سی وه‌ت که‌ره‌سه
روباه‌دستش به‌انجیر نمی رسد می‌گوید نارس است.

پغشه‌خوه‌ی چه‌سه‌و فشار خونی چه‌سه
مگس خودش چیست، فشار خونش چه‌باشد

ئاردی رشیاگ(بیخ) له‌ناو درگ(درک) کو گه‌ردوو نیوگ(نابیته‌وه)
آرد ریخته‌در خار زار جمع نگردد.

میه‌له‌ر خوه‌ی چگ پوسالکه‌ی برد وه‌رد
گوسفند لاغر رفت، پوست را هم با خود برد.

میرات خه‌ر وه‌که‌متار ره‌سی
میراث خر به‌کفتار می‌رسد

کابرا سه‌ر بئاو تاشیگ
یارو سر بی آب می‌تراشد

خالوو که‌فیگه‌سه‌ر ئاو خوارزا ده‌خوار ئاو فیریگ کیگ
دایی در سر آب غرق می‌شود خواهر زاده‌در پایین آب دنبالش می‌گردد.

منیته‌که‌یوانوو په‌تگ ئه‌وشه‌کن
شبیه‌کدبانویی هستی که‌پته‌کهنه‌را از هم جدا می‌کند

م ده‌مه‌کینه‌دیام، کلاو ت ئاردینه
من از آسیاب می‌آیم کلاه‌تو آردی شده

میمان حه‌بیب خوداس
میهمان حبیب خداست.

مووریژه‌وه‌ختی خوازی رسقی بوری بال و په‌ر دراری
مورچه‌به‌گاه‌قطع روزی، بال و پر در می‌آورد

مه‌گه‌ر نان و گووش جایته
مگر نان را با گوش می‌جوی